top of page

les costumes

Les membres de "La Pastourelle du Val d'Arly" portent le costume de fête typique du Val d'Arly, cette petite vallée alpestre trait d'union entre la Savoie et la Haute-Savoie. Il date du milieu du XIXe siècle.

le costume féminin

Sur une robe en deux pièces de couleur sombre, dont la beauté réside dans la qualité des tissus, la femme porte un châle frangé, de soie ou de lainage brodé de fleurs harmonieusement drapé.

Capture d’écran 2020-06-20 à 10.42.12.pn

Sa coiffe peut être:

- La Béguine ronde, blanche ou noire, faite d'une couronne de tulle tuyauté et amidonné.

IMG_1051_edited.jpg
0064-Denis renum.jpg

- Le Bonnet d'Héry, blanc ou noir, orné de dentelles, perles de jais et fleurs de soie. 

P1230434.jpg
©JC_Bruet-4460.jpg
IMG_1109.JPG
Capture d’écran 2020-06-20 à 10.49.33.pn

Comme bijou, la femme porte une croix dite "Jeannette", tenue par un ruban de velours noir passant dans un entrelacs typique ou un cœur de Savoie.

Capture d’écran 2020-06-20 à 10.49.43.pn

le costume masculin 

P_20170813_140017.jpg
P_20170813_140042.jpg
P_20170813_140033.jpg

L'homme porte la lourde veste appelée "Maille". Elle est tricotée serrée avec des aiguilles à bas, avec de la laine mal décatie de teinte naturelle. Des motifs géométriques, des fleurs de saison ou des cristaux de neige ornent parements, cols et poches. Des boutons de nacre viennent agrémenter le tout.

0009-Denis renum.jpg
0028-Denis renum.jpg

Quant à nos "moins jeunes", la femme porte le costume le plus récent, avec une capeline agrémentée de dentelles et de perles de jais à la place du châle et une chaîne de sautoir en or pour retenir la croix "Jeannette". L'homme a mis la blouse des maquignons et porte un pantalon de drap de pays.

IMG_0549.JPG
©JC_Bruet-4491.jpg

le costume Des adolescentes

IMG_0009.JPG

C'est une variante du costume féminin. Sur une robe de couleur sombre taillée dans un tissu de grande qualité, l'adolescente porte un châle frangé de lainage brodé de fleurs harmonieusement drapé, sa tenue est complétée par un petit bonnet et une petite croix sur un ruban de velours.

IMG_0220.JPG
IMG_1184.JPG

le costume de travail  

Pour certaines occasions, notamment quand nous présentons des scènes de vie traditionnelle, les membres du groupe portent la tenue de travail, beaucoup plus simple et faite de toiles tissées au pays (chanvre, lin,....).

1c2103a1-8074-4ccf-9948-cc39b3b3fb43.JPG
travail.jpg

Tous ces costumes sont des copies conformes aux habits retrouvés dans les greniers d'Ugine et de ses environs. 

Ils sont tous refaits par les membres eux-mêmes. Il a fallu apprendre les gestes d'autrefois pour tuyauter le tulle pour les béguines, franger les châles et tricoter les Mailles. 

Tous ces travaux sont le fruit de beaucoup de recherches et de patience

bottom of page